Makale
Makale
Wolof Sufi Oral Narratives’ Structure and Function
Wolof Dilindeki Sözlü Tasavvuf Anlatılarının Yapısı ve İşlevi
Mamarame Seck
Yıl 2023, Sayı 1, Sayfalar:63-82
This study explores the unstudied rich Wolof Sufi oral cultural productions and their contribution to the
knowledge about Islam in Senegal. It only focuses on oral production by Sufi leaders and their followers.
This consists of an oral corpus of the life stories of past and current Sufi leaders, woven by multiple (re)
tellers across generations, designed in such a way that they can give Sufi adepts examples to follow and,
possibly, reproduce. The storytelling varies according to the speaker’s skills and charisma, the audience’s
expectations and context of the performance. The combination of all these factors makes the structure of
the stories unique, especially compared to those coming from western cultures.
Keywords: Narrative, Sufism in Senegal, Sufi oral Production, Islam in Senegal.
Bu çalışma, hakkında oldukça az çalışma bulunmakla birlikte son derece zengin bir içeriğe sahip olan
Wolof dilindeki sözlü tasavvufî kültür üretimlerini ve bunların Senegal’deki İslâm hakkındaki bilgilere ne
türden bir katkı sağladığını araştırmaktadır. Çalışma yalnızca tasavvuf büyükleri ile onların müntesipleri
tarafından oluşturulan sözlü üretime odaklanmaktadır. Bahsedilen sözlü gelenek, tasavvuf büyüklerine
izleyebilecekleri, hatta yeniden üretebilecekleri ve nesiller boyunca farklı anlatıcılar tarafından aktarılmış,
geçmiş ve günümüz tasavvuf figürlerinin hayat hikâyelerinden oluşan sözlü bir külliyattan oluşmaktadır.
Hikâye anlatımı, konuşmacının beceri ve karizması ile dinleyicilerin beklentileri ile icranın bağlamına
göre çeşitlilik gösterir. Tüm bu etkenlerin birleşimi, özellikle Batı kültürlerinden gelen benzerleriyle
karşılaştırıldığında, hikâye yapısını nevi şahsına münhasır kılmaktadır.
Anahtar Kelimeler: Anlatı, Senegal’de tasavvuf, sözlü tasavvufî üretim, Senegal’de İslâm.